Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли — писатель, литературовед, переводчик, японист. Свои художественные литературные произведения начинает подписывать псевдонимом Бори́с Аку́нин.
Сам
писатель подсказывает не знающему по- японски читателю, что в японском слово
Акунин - это злодей, но это не мелкий человек, а сильный. У него свои правила,
которые он устанавливает для себя сам. Они не совпадают с предписаниями закона,
но за свои правила акунин не пожалеет жизни, и потому он вызывает не только
ненависть, но и уважение…» Критические и документальные работы ГригорийЧхартишвили публикует под своим настоящим именем.
