Королек - птичка певчая

 

 По-моему, название "Королек - птичка певчая" слышали все. Я не исключение; знала, что есть такая книга о любви, еще, говорят, был сериал. И вот я ни с того ни с сего загорелась прочитать этот роман. Искала долго, пока мне не помогла  подруга, у которой он оказался в домашней библиотеке. Это потом уже что бы перечитать его я брала книгу в библиотеке.  Скажу по секрету, перечитывала  я  этот роман не один раз.
Да, что это все обо мне, да обо мне.


Ну, ладно, приступим к самому роману. Он рассказывает историю турецкой девушки - красивой, веселой, легкой, взбаломошной, дерзкой, - которую за все эти качества прозвали "чалыкушу", то есть "королек". Это прозвище приклеилось к ней на всю жизнь.

Знаете, а дальше ничего рассказать я и не могу. Эта книга - ее нельзя пересказать, иначе все интересные моменты сразу всплывут наружу. Скажу лишь, что здесь очень-очень много любви, как между мужчиной и женщиной, так и материнской, очень много зарисовок Турции того времени (примерно 1900е годы), но без всех этих грязных и жестоких подробностей, о которых сейчас мы читаем со страниц современных мусульманских произведений. Да, здесь тоже можно увидеть менталитет тех людей, который порой просто поражает своей фанатичной приверженностью традициям, но всё не так откровенно и черно.

"Птичка певчая" - очень плавный роман, повествование ведется как бы от лица Чалыкушу, со страниц ее дневника. Есть очень грустные моменты, моменты, когда за главную героиню ужасно обидно, но над ними не льешь слез, просто принимаешь их как самую настоящую жизнь, и есть периоды полного счастья, но и тогда не плачешь, а тихо радуешься за милую девушку.

Мне очень понравилась главная героиня - Фериде (и имя ее тоже очень нравится): она сильна духом (по сравнению с другими мусульманскими девушками, конечно), самоотверженна, чиста, очень красива... Ее достоинства можно перечислять очень долго. Время покажет, конечно, но я думаю, что Чалыкушу стала одной из моих самых любимых литературных героинь.

«Птичка певчая» (другое название романа – «Чалыкушу») — один из ранних романов известного турецкого писателя и драматурга Решада Нури Гюнтекина. Удивительная книга, которая вот уже 90 лет трогает сердца читателей во всем мире и заставляет сопереживать судьбе сироты Фериде по прозвищу «Чалыкушу». Получившая хорошее образование во французском пансионе, Фериде накануне своей свадьбы с Кямраном вынуждена уехать в турецкую провинцию и работать там учительницей. Её молодость и красота привлекают мужчин и рождают сплетни, но скромность и доброта помогают ей завоевать уважение окружающих и найти друзей. Свои мысли и чувства, всю свою любовь к Кямрану  Фериде выразила на страницах личного дневника, который волею судеб оказался у него в руках и помог им соединить свои судьбы.

Гюнтекин долгое время работал учителем в провинции, а потому правдиво отобразил реальную картину жизни Турции первой четверти ХХ века. Он был одним из первых, кто так откровенно заговорил о равенстве между мужчиной и женщиной. Благодаря писателю читатель путешествует вслед за героиней по провинциальной Анатолии, попадает в самые далекие уголки, знакомится с укладом жизни разных слоев общества в Измире, Стамбуле, Кушадасы.

Образ самой Фериде выписан автором с бесконечной любовью. Вместе с героиней читатель проживает три важных этапа ее жизни – раннее детство, когда ее звали просто Фериде, отрочество, наградившее прозвищем «Чалыкушу», и, наконец, превращение в прекрасную Гюльбешекер. Девочка, девушка, женщина. В финале романа Кямран признается Фериде в любви: «Всю свою любовь, принадлежавшую Чалыкушу, я отдаю другой. Ее зовут Гюльбешекер».
   Вполне закономерно, что один из самых любимых в Турции романов был переложен на язык кинематографа, и не один раз! Первая экранизация, сделанная режиссером Османом Ф. Седеном, вышла на экраны Турции в 1966 году; главную роль в ней сыграла самая популярная актриса того времени Тюркян Шорай. Что интересно, через двадцать лет Седен снял мини-сериал по произведению Гюнтекина, пригласив на роль Фериде красавицу Айдан Шенер. Эта постановка с огромным успехом прошла на нашем телевидении. Особенно полюбилась зрителям музыка композитора Эсина Энгина.
Осман Седен смог снять два абсолютно разных фильма, со своими художественными акцентами.
Осенью 2013 г. вышла третья экранизация романа, которую осуществила компания "TIMS Production", известная и в России благодаря сериалу «Великолепный век». В главных ролях сериала «Чалыкушу» заняты актеры Фахрийе Эвджен (Фериде) и Бурак Озчивит (Кямран). Примечательный факт: авторы нового сериала использовали музыку из предыдущей экранизации, но музыкальные темы расширили и обработали. В сюжет книги добавлены новые сцены и герои, что позволяет широко воссоздать ушедшую эпоху. Но, прежде чем начать просмотр сериала, советую всем прочитать роман «Птичка певчая».

Тюркан Шорай (1966)

В черно-белом фильме Чаликушу 1966 года в главной роли снялась самая яркая турецкая кинозвезда Тюркан Шорай. По происхождению она - Черкешенка. Ее предки покинули родину еще во время русско-черкесской войны.

Сейчас ей 69 лет, она режиссер, сценарист и наиболее высокооплачиваемая актриса Турции. Талантливая актриса сыграла на экране более 200 ролей.

В СССР стала известна после советско-турецкого фильма «Любовь моя, печаль моя», в котором сыграла главную роль -Мехменэ Ману. Тюркан Шорай называют султаншей турецкого кинематографа.
Айдан Шенер (1986)

Турецкая модель и актриса Айдан Шенер после того, как сыграла красавицу Чаликушу-Фериде в сериале 1986 года, стала звездой мирового масштаба. Она до сих пор снимается в многочисленных художественных фильмах, ее часто можно увидеть в турецких телевизионных шоу и популярных передачах.
Айдан  Шенер - лицо испанской косметики Germaine de Capuccini в Азербайджане. Кстати, Шенер тоже не чистокровная турчанка. Ее дед Айдан происходит из казанских татар, а мама - крымская татарка.

Личная жизнь Айдан Шенер не сложилось. Когда она была замужем за футболистом Айхан Акбином, от него родила дочь Эджем, но пара развелась и больше замуж актриса не вышла.

Фахрие Евджен (2013)

В главной роли в новом сериале – 27-летняя актриса и модель, одна из 10 самых красивых женщин Турции Фахрие Евджен. Ее выбрала среди сотен других претенденток и консультировала сама Айдан Шенер.

Кстати, как и актриса Мерьем Узерли с сериала, Фахрие родилась и выросла в Германии в многодетной семье. Мама - Черкешенка, папа - турецкий эмигрант, уехавший из греческого города Салоники. В Университете Дюссельдорфа закончила факультет социологии.

Второе образование получила в Босфорском университете в Стамбуле. Интересуется психологией, философией, владеет 4 языками - испанским, немецким, английским и турецким. Замужем. Летом 2014 года ходили слухи о ее тайный роман с Бурак Озчивитом.

Птичка певчая должна найти свое счастье!

Печальная история, однако со счастливым концом. Сюжетом прекрасно подчеркивается авторская линия на повествование взаимной любви, но неимоверные испытания, выпавшие на судьбу молодой девушки лишний раз подтверждают справедливость известной фразы: «Любовь — это награда, ее нужно заслужить. Любовь — это счастье, его нужно оберегать. Любовь — это цель, задача и главное богатство, за которое нужно бороться».

Немаловажно и то, что заставляет каждого человека раскрыть все свои способности, умения, приложив при этом немало усилий. Ведь только трудности закаляют характер, укрепляют волю, и дают больше сил, чтобы выжить и идти дальше по «дороге жизни».
А что же чувства? Удивительно, но и они только крепнут в разлуке (если это истинные чувства), помогая преодолевать все те препятствия которые выпали на долю «птички Фериде».

К тому же, лишь обладая такими качествами, как сила духа, скромность, искренность, доброта, открытость, чувство собственного достоинства, человеколюбие, толерантность человек может в большей мере остаться человеком, сохранив в себе тот «стержень», который был привит с самого раннего детства. И, самое главное, конечно, любовь. Она и только она заставляет вращаться этот безумный и испорченный мир. А сохранить в своем сердце любовь может далеко не каждый человек.

Приятного чтения романа и просмотра экранизаций!